Developer`s blog: First blood/Дневники разработчиков: Первая кровь

Sup!
We’re starting to post some news from workshop of mod for Katawa Shoujo in format of developer diaries. And I’ll begin to lay down my thoughts here first, as the team’s editor.

But let’s get acquainted first.

My name is Steel, I’m 20 years old. I spend my free time from job and studies to mess up Original Japanese Dubs™ with my own shitty dubs and to create some gaming videos. Fondness to Japanese culture, anime and visual novels comes naturally with this kind of lifestyle.

I found out about Katawa Shoujo in the end of previous year at Lurkmore, a russian website directly related to imageboard culture. Then I immediately downloaded the first act and the game totally sucked me in. And at New Year “novellae-subs” (big respect to ‘em) made a gift: a full translation of the game to Russian language, my happiness knew no bounds. Several months passed and somewhere in April I’ve noticed an ad in one of social networks that there’s a mod starting to be developed, adding some new heroines to the story. That’s how I became a member of team Cat’s Paw.

But I bet you’re not interested in this story of my sickness, don’t you, Anon? All right, let’s get to the point.

After I begun working on very raw text that it was back then, I noted several things for myself (and they were approved by other team members later) that I didn’t like in Katawa Shoujo.

1. Linearity and obviousness of passing
   
   After completing such novella as “Maji de Watashi ni koishinisanai” Katawa Shoujo seems straight and easy as cake, with the most “difficult” route of Shizune with just one particular choice! It’s just my opinion, of course, but a good ending must be a result of some work and uneasy choices, not just a choice between zero and one. Player should think hard beforehand, if this accidental word would backfire at him later. Good ending should be a gift to player who passed the game, not just a tick at “Extra” menu. And when the player gets neutral or bad ending he shouldn’t just load up the save and try opposite options of what he did before, he should sit down and think “What does she want in the first place?” This mutual return of the player and the heroine gives that fuzzy feeling after a successful pass.
2. Cropping of the stories.
   
   It’s not a secret that Katawa Shoujo wasn’t that happy and cheerful in the first place, but it contained some crazy shit with Misha’s death, Hanako setting her own house on fire and Nurse having pedophile kinks. After release all of that hardcore was cut out and the story was roughly glued up. You can notice it the most in Hanako’s route where the whole act was torn out. Personally, I was missing this harsh reality and the team agrees with me I think. Of course, this reality was exaggerated but since we’ve started to play a game about disabled girls with lots of drama, it should pull up to the end of the story no matter what.
3. Segregation of the routes.
   
   When you get on a route with one of the girls you start to see only her with her friend, others just disappear from the universe. It was sort of explained with the fact that routes were written by different people, but in beta on which I laid my hands recently, there was no such thing. Why did they cut it out? No answer to that. Anyway, excluding other characters in my opinion wasn’t the right choice.

I’ve decided to set myself the task to fix those points, perhaps not all of them, perhaps I’ll add or remove something else, but in any case I’ll do my best to follow it all through.

And now some specific info. Currently there’re three characters being drawn, and you already know two of them: Saki and Rika. And you can see the draft of the third one at our last screenshot in previous post. We didn’t think up with a name for her, so she’s called by a temporary name of Assym-chan.

Don’t lose the blog, we still have lots of thoughts in mind and the time is catastrophically short , so maybe in a short time I’ll make up some more pasta for you.

To be continued, text was written by Steel, the editor of team Cat’s Paw. Нихао, народ!
Мы начинаем постить вести с полей разработки мода для Katawa Shoujo в формате дневников разработчиков, и выкладку своих мыслей начну я, редактор команды.

Но сперва давайте познакомимся

Меня зовут Steel, мне 20 лет, и в свободное от работы и учёбы время я занимаюсь тем, что порчу Оригинальный Японский Звук™ своей говноозвучкой, а также создаю игровое видео. Увлечение японской культурой, аниме и визуальными новеллами к такому образу жизни, естественно, прилагается.

С Katawa Shoujo я познакомился в конце прошлого года, наверное, как и многие из нас, через статью на Лурке, после чего незамедлительно скачал первый акт, и игра меня просто затянула. А на Новый год novellae-subs (большой им респект) сделали подарок в виде полного перевода, и счастью моему не было границ. Прошло несколько месяцев, и где-то в начале апреля я заметил в соцсети объявление о том, что начинается разработка мода, дополняющего историю несколькими героинями. Так я стал частью команды Cat’s Paw.

Хотя тебе ведь неинтересна моя история болезни, ведь так, Анонимус? Хорошо, ближе к сути.

Начав работу над тогда ещё очень сырым текстом, я сразу выделил для себя (и к этому присоединились остальные члены команды) несколько пунктов, которые не понравились в Katawa Shoujo.

1. Линейность и очевидность прохождения.
   
   После прохождения такой новеллы как Maji de Watashi ni koishininasai, Katawa Shoujo очень пряма и проста как три рубля, ну и самым верхом «сложности» прохождения был рут Сидзуне с одним единственным выбором! Это, конечно, моё мнение, но хорошая концовка должна быть результатом труда и нелёгкого выбора, не просто выбора между единицей и нулём, а чтобы игрок для начала крепко подумал, не аукнется ли ему нечаянно брошенное слово впоследствии. Хорошая концовка должна быть подарком для человека, прошедшего игру, а не просто галочкой в «Extra». Чтобы игрок, проходя новеллу и уперевшись в нейтральную или плохую концовку, не просто загрузил сейв и начал в развилках выбирать наоборот, а сел и начал думать «А что же нужно в первую очередь ей?». Именно эта взаимоотдача игрока и героини даёт тот самый неповторимый кайф после удачного прохождения.
2. Обрезка историй.
   
   Не секрет, что в Katawa Shoujo изначально всё было не так радужно, а творился настоящий АдЪ со смертью Миши, поджогом Ханако своего дома и фельдшером-педофилом. После релиза весь жесткач вырезали, а историю склеили как попало, и особенно это заметно в руте Ханако, где фактически вырвали целый акт. Мне, лично, не хватало этой жестокой реальности, да и команда, думаю, меня поддержит. Конечно, она была гиперболизирована, но раз уж мы начали играть в игру про инвалидов, и с самого начала пошла жгучая драма, то следовало тянуть историю до конца, каким бы он ни был.
3. Раздельность рутов.
   
   Выходя на рут одной из девушек, начинаешь видеть только её и её подругу, остальные как бы исчезают из вселенной. В некоторой степени это объясняется тем, что руты писали разные люди, хотя в бете, которая мне недавно попалась в руки, этого минуса не было. Зачем вырезали? Ответа нет. В любом случае совсем исключать других персонажей, на мой взгляд, было неправильно.

Я поставил для себя задачей эти пункты исправить, возможно, не все; возможно, я ещё что-то допишу, а что-то уберу, но в любом случае приложу все усилия, чтобы довести начатое до конца.

Ну а сейчас немного инфы конкретной. На данный момент рисуются три персонажа; с двумя вы уже знакомы - это Саки и Рика, а набросок третьей вы можете увидеть на самом последнем скрине в нашем предыдущем объявлении. Имя для неё мы ещё не придумали, и идёт она у нас под рабочим именем - Ассим-тян.

Не пропадайте из блога, мыслей в голове много, а времени катастрофически не хватает, так что в скором времени, возможно, я награфоманю ещё немного пасты.

Продолжение следует, текст писал Steel, редактор команды Cat’s Paw.